1
00:00:02,003 --> 00:00:03,368
Гръмотевични котки!
2
00:00:06,040 --> 00:00:07,939
[♪♪♪]
3
00:00:10,911 --> 00:00:12,389
гръм, гръм,
4
00:00:12,413 --> 00:00:13,556
гръм,
5
00:00:13,580 --> 00:00:16,148
Thundercats, хо!
6
00:00:16,784 --> 00:00:18,884
[РЪМЖЕНИЕ]
7
00:00:25,392 --> 00:00:28,271
♪ Thundercats са в движение ♪
8
00:00:28,295 --> 00:00:30,840
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:30,864 --> 00:00:33,343
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
10
00:00:33,367 --> 00:00:35,612
♪ Thundercats са свободни ♪
11
00:00:35,636 --> 00:00:39,037
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:40,841 --> 00:00:44,175
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:00:45,546 --> 00:00:48,713
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
14
00:00:50,850 --> 00:00:54,018
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
15
00:01:02,062 --> 00:01:03,762
[РЕВ]
16
00:01:13,941 --> 00:01:15,673
Гръмотевични котки!
17
00:01:34,595 --> 00:01:37,240
КОМПЮТЪР: Разбира се. Внимание!
18
00:01:37,264 --> 00:01:40,110
Разбира се. Внимание!
19
00:01:40,134 --> 00:01:41,766
[ПРЕДУПРЕЖДАВАЩ СИГНАЛ]
20
00:01:51,878 --> 00:01:53,545
[ГРЪМ ТЪКВА]
21
00:01:54,615 --> 00:01:57,193
[MUMM-RA РЕВЕ]
22
00:01:57,217 --> 00:02:04,255
Който смее да пречи
Вечният покой на Мум-Ра?!
23
00:02:09,563 --> 00:02:12,308
[СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО]
24
00:02:12,332 --> 00:02:19,882
Древните ми инстинкти ми казват
нещо зло се приближава.
25
00:02:19,906 --> 00:02:27,523
Ще намеря някакъв начин да
обърнете това в моя полза.
26
00:02:27,547 --> 00:02:29,859
[СМЕЕ СЕ]
27
00:02:29,883 --> 00:02:32,351
[ПРЕДУПРЕЖДИТЕЛЕН СИГНАЛ
БИПКАНЕ В ДАЛЕЧИЕ]
28
00:02:42,496 --> 00:02:44,207
какво се случва
29
00:02:44,231 --> 00:02:46,142
Този космически кораб е пълен
30
00:02:46,166 --> 00:02:49,146
с достатъчно радиоактивен материал
31
00:02:49,170 --> 00:02:53,150
да ни взриви всички до небето!
32
00:02:53,174 --> 00:02:58,288
Достатъчно, за да издухате
Thundercats до небето, искаш да кажеш?
33
00:02:58,312 --> 00:02:59,756
[СМИХАВАНЕ] Да?
34
00:02:59,780 --> 00:03:03,827
Повече от достатъчно
за да направиш това, Slithe.
35
00:03:03,851 --> 00:03:06,651
[ДВАМАТА СЕ КИХАТ]
36
00:03:13,560 --> 00:03:15,405
[ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА]
37
00:03:15,429 --> 00:03:18,040
Каквото и да е това нещо
носи, Пантро,
38
00:03:18,064 --> 00:03:20,577
това е задействало всичко
нашите алармени системи.
39
00:03:20,601 --> 00:03:24,047
Нивата на неговата радиоактивност
са извън мащаба.
40
00:03:24,071 --> 00:03:25,982
Ако се разбие на Третата земя,
41
00:03:26,006 --> 00:03:29,219
всичко ще бъде унищожено.
42
00:03:29,243 --> 00:03:30,853
[MUMM-RA СЕ СМЕЕ]
43
00:03:30,877 --> 00:03:33,289
Не, Thundercats,
44
00:03:33,313 --> 00:03:38,428
има едно същество
Трета Земя, която ще оцелее.
45
00:03:38,452 --> 00:03:43,366
Мум-Ра, вечно живият!
46
00:03:43,390 --> 00:03:45,735
[СМЕЕ СЕ]
47
00:03:45,759 --> 00:03:48,705
Има само един
какво да направиш, Lion-O.
48
00:03:48,729 --> 00:03:51,474
Изтеглете го с
Felinerи го неутрализирайте.
49
00:03:51,498 --> 00:03:52,508
Разбрахте!
50
00:03:52,532 --> 00:03:53,532
да вървим
51
00:03:57,671 --> 00:04:02,218
Дойде време за
аз да хвърля гаечен ключ
52
00:04:02,242 --> 00:04:05,288
в произведенията на Thundercats.
53
00:04:05,312 --> 00:04:08,658
[СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО]
54
00:04:08,682 --> 00:04:12,195
Древни духове на злото,
55
00:04:12,219 --> 00:04:15,431
трансформира тази разложена форма
56
00:04:15,455 --> 00:04:21,371
на Мум-Ра, вечно живата!
57
00:04:21,395 --> 00:04:23,895
[СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО]
58
00:04:33,907 --> 00:04:35,952
Който и да контролира този кораб
59
00:04:35,976 --> 00:04:38,121
контролира Третата Земя!
60
00:04:38,145 --> 00:04:41,146
MUMM-RA: Правилно, Slithe!
61
00:04:42,749 --> 00:04:44,093
Мум-Ра!
62
00:04:44,117 --> 00:04:46,462
Thundercats знаят
за този космически кораб
63
00:04:46,486 --> 00:04:49,299
и неговия смъртоносен товар, мутанти!
64
00:04:49,323 --> 00:04:53,836
Възнамеряват да го донесат
обратно и го неутрализирайте.
65
00:04:53,860 --> 00:04:56,339
Не можем да позволим това да се случи!
66
00:04:56,363 --> 00:04:58,875
Ние го искаме за себе си.
67
00:04:58,899 --> 00:05:01,544
И аз също, Чакалман.
68
00:05:01,568 --> 00:05:05,048
Може би можем да работим
заедно, Mumm-Ra.
69
00:05:05,072 --> 00:05:07,182
Да?
70
00:05:07,206 --> 00:05:08,184
[Крякове]
71
00:05:08,208 --> 00:05:09,785
Ако можем да ви помогнем да го получите,
72
00:05:09,809 --> 00:05:14,090
какво ще ни дадеш в замяна?
73
00:05:14,114 --> 00:05:16,326
Когато имаме този космически кораб,
74
00:05:16,350 --> 00:05:21,598
ще можем да унищожим
Thundercats завинаги.
75
00:05:21,622 --> 00:05:26,569
Тогава ние ще управляваме
Трета Земя заедно.
76
00:05:26,593 --> 00:05:31,073
Мум-Ра и мутантите!
77
00:05:31,097 --> 00:05:32,531
[СМЕЕ СЕ]
78
00:05:34,567 --> 00:05:37,246
Мутантите и Mumm-Ra.
79
00:05:37,270 --> 00:05:39,215
[СМЕЕ СЕ]
80
00:05:39,239 --> 00:05:43,819
Е, както и да е
казваш ти, Чакалман.
81
00:05:43,843 --> 00:05:47,257
[ХИКАНЕ] Каквото кажеш.
82
00:05:47,281 --> 00:05:48,713
[СМЕЕ СЕ]
83
00:05:55,189 --> 00:05:56,399
Виж, Mumm-Ra,
84
00:05:56,423 --> 00:05:58,802
те вече са
приготвяне на Feliner
85
00:05:58,826 --> 00:06:00,106
за излитане!
86
00:06:04,898 --> 00:06:07,043
PANTHRO: Прегряване
генератор на излитане.
87
00:06:07,067 --> 00:06:08,244
Прегряване.
88
00:06:08,268 --> 00:06:10,079
[Бийпкане]
89
00:06:10,103 --> 00:06:12,583
Хиляда градуса и изкачване.
90
00:06:12,906 --> 00:06:18,054
Древни духове на злото,
91
00:06:18,078 --> 00:06:25,895
превърнете деня в бурна нощ!
92
00:06:25,919 --> 00:06:28,653
[МУМ-РА СЕ СМЕЕ
ЗЛО, ГРЪМ РЯСВА]
93
00:06:30,056 --> 00:06:31,890
Подгответе се за изстрелване!
94
00:06:32,526 --> 00:06:33,803
[ГРЪМЪТ РЯСВА]
95
00:06:33,827 --> 00:06:34,926
Какво беше това?
96
00:06:37,931 --> 00:06:39,942
[ГРЪМЪТ РЯСВА]
97
00:06:39,966 --> 00:06:41,533
[ГРЪМОВ ТЪТЪН]
98
00:06:44,071 --> 00:06:46,950
Това трябва да даде
вашият приятел, Чакалман,
99
00:06:46,974 --> 00:06:52,411
шансът му да се качи
качете се наFeliner,Slithe.
100
00:07:05,459 --> 00:07:07,370
Просто ще имаме
да рискуваш, Пантро.
101
00:07:07,394 --> 00:07:08,427
нека го направим
102
00:07:09,095 --> 00:07:10,462
Изстрелвай!
103
00:07:18,004 --> 00:07:19,938
[РЪМЖИ]
104
00:07:22,976 --> 00:07:29,292
Сигурен ли си, че на Джакалман
за тази работа, Слайт?
105
00:07:29,316 --> 00:07:33,095
да Сигурен съм, Mumm-Ra.
106
00:07:33,119 --> 00:07:35,698
Той може да е страхливо куче,
107
00:07:35,722 --> 00:07:38,134
но той е хитър!
108
00:07:38,158 --> 00:07:44,407
Надявам се да си прав
за твое добро, Слайт!
109
00:07:44,431 --> 00:07:46,175
[СМИХВА се]
110
00:07:46,199 --> 00:07:48,333
[♪♪♪]
111
00:07:51,370 --> 00:07:53,338
Подгответе се за финален подход.
112
00:07:58,445 --> 00:08:00,389
Активирайте лъча за теглене.
113
00:08:00,413 --> 00:08:01,913
Светлината за теглене е активирана.
114
00:08:13,793 --> 00:08:14,904
[ХИХИТИ]
115
00:08:14,928 --> 00:08:18,930
Ето го моя шанс
грабни това за което дойдох.
116
00:08:24,504 --> 00:08:26,437
[СМЕЕ СЕ ИСТЕРИЧНО]
117
00:08:32,345 --> 00:08:34,356
Космическият кораб е защитен.
118
00:08:34,380 --> 00:08:35,792
Начертайте курс за повторно влизане.
119
00:08:35,816 --> 00:08:37,459
LION-O: Подход за повторно влизане,
120
00:08:37,483 --> 00:08:39,017
Зебра-Делта-Седем.
121
00:08:45,225 --> 00:08:48,793
Да се приберем бързо
и неутрализирайте това нещо.
122
00:08:56,336 --> 00:08:57,969
[ПРЕДУПРЕЖДАВАЩ СИГНАЛ]
123
00:08:59,072 --> 00:09:00,049
[ХИХИТИ]
124
00:09:00,073 --> 00:09:02,374
Приближавам се.
125
00:09:06,446 --> 00:09:08,246
А-ха-ха! това е!
126
00:09:21,261 --> 00:09:24,007
Чакалман не се вижда никъде!
127
00:09:24,031 --> 00:09:27,610
Държа вас отговорен.
128
00:09:27,634 --> 00:09:29,834
Не, Mumm-Ra, виж!
129
00:09:34,808 --> 00:09:36,518
Тук горе, Чакалман!
130
00:09:36,542 --> 00:09:37,720
Донеси го тук!
131
00:09:37,744 --> 00:09:39,243
Мълчи, глупако!
132
00:09:40,914 --> 00:09:44,082
Искате ли да предупредите
гръмотевичните котки?
133
00:09:48,288 --> 00:09:49,532
нещо не е наред
134
00:09:49,556 --> 00:09:50,900
Люкът е отворен.
135
00:09:50,924 --> 00:09:52,935
Това не е всичко Вижте.
136
00:09:52,959 --> 00:09:54,426
Чакалман!
137
00:09:56,329 --> 00:09:58,889
ПАНТРО: Хайде!
138
00:10:02,002 --> 00:10:04,947
Той бяга с устройството
139
00:10:04,971 --> 00:10:06,148
за себе си!
140
00:10:06,172 --> 00:10:07,316
[КИХИКАНЕ]
141
00:10:07,340 --> 00:10:11,320
Сега имам силата
да унищожат Третата Земя!
142
00:10:11,344 --> 00:10:15,558
И това означава, че
Третата Земя ми отговаря!
143
00:10:15,582 --> 00:10:18,794
аз! Могъщ Чакалман!
144
00:10:18,818 --> 00:10:19,917
[СМЕЕ СЕ]
145
00:10:21,388 --> 00:10:22,965
PANTHRO: Проклет мутант!
146
00:10:22,989 --> 00:10:25,334
Всичко, което го интересува, е самият той.
147
00:10:25,358 --> 00:10:27,169
Ако не хванем Чакала
148
00:10:27,193 --> 00:10:29,338
и неутрализирайте
този реактор скоро,
149
00:10:29,362 --> 00:10:30,806
всички ще сме готови.
150
00:10:30,830 --> 00:10:32,110
хайде де!
151
00:10:42,341 --> 00:10:43,319
LION-O: Ето го!
152
00:10:43,343 --> 00:10:44,320
[РЪМЖИ]
153
00:10:44,344 --> 00:10:45,488
Стой назад!
154
00:10:45,512 --> 00:10:47,757
Не можеш да се справиш с това
реактор сам.
155
00:10:47,781 --> 00:10:48,757
Смъртоносно е!
156
00:10:48,781 --> 00:10:49,958
[СМЕЕ СЕ]
157
00:10:49,982 --> 00:10:52,328
Ще се справя с Mumm-Ra!
158
00:10:52,352 --> 00:10:56,888
Тогава Mumm-Ra и аз
ще управлява цялата Трета земя!
159
00:10:58,157 --> 00:10:59,437
[РЪМЖИ]
160
00:11:02,729 --> 00:11:04,094
хо!
161
00:11:07,534 --> 00:11:08,810
ааа!
162
00:11:08,834 --> 00:11:09,834
[ИЗМЪРШИ]
163
00:11:13,707 --> 00:11:15,184
СЛАЙТ: Той се измъква!
164
00:11:15,208 --> 00:11:17,085
Трябва да направим нещо!
165
00:11:17,109 --> 00:11:18,954
Ние?
166
00:11:18,978 --> 00:11:22,291
Вие сте били
двойно кръстосан, мутант.
167
00:11:22,315 --> 00:11:25,416
Ще се справя сам.
168
00:11:29,523 --> 00:11:30,755
[♪♪♪]
169
00:11:36,530 --> 00:11:37,530
ааа!
170
00:11:38,865 --> 00:11:39,865
не!
171
00:11:42,402 --> 00:11:44,647
Какво... Какво си ти?
правиш, Mumm-Ra?
172
00:11:44,671 --> 00:11:50,641
Уверете се, че споделяме
нашата нова сила, мутант.
173
00:11:52,712 --> 00:11:54,890
Ще ти дам шансове
накъде са се запътили.
174
00:11:54,914 --> 00:11:56,881
Пирамидата на Мум-Ра.
175
00:12:00,587 --> 00:12:04,400
Гръм, гръм, гръм.
176
00:12:04,424 --> 00:12:07,058
Thundercats, хо!
177
00:12:13,233 --> 00:12:14,233
[МЯУКА]
178
00:12:15,602 --> 00:12:16,579
[МЯУКА]
179
00:12:16,603 --> 00:12:19,248
Lion-O има нужда от нас!
180
00:12:19,272 --> 00:12:20,572
Да го раздвижим!
181
00:12:21,574 --> 00:12:23,886
[♪♪♪]
182
00:12:23,910 --> 00:12:26,555
♪ Thundercats са в движение ♪
183
00:12:26,579 --> 00:12:28,178
♪ Thundercats са свободни ♪
184
00:12:33,352 --> 00:12:34,329
[ЛЕШОЯД КВЪРИ]
185
00:12:34,353 --> 00:12:35,898
ЛЕШОЯД: Какво става?
186
00:12:35,922 --> 00:12:38,667
Къде е Чакалман?
187
00:12:38,691 --> 00:12:41,970
Този проклет Чакалман
ни измами!
188
00:12:41,994 --> 00:12:45,374
Той и Мум-Ра
имат извънземен реактор,
189
00:12:45,398 --> 00:12:47,577
и се насочват
за пирамидата!
190
00:12:47,601 --> 00:12:48,744
[Крякове]
191
00:12:48,768 --> 00:12:52,703
Ще ги отблъснем
в моята летяща машина.
192
00:12:55,909 --> 00:12:58,376
Никога няма да стигнем до
пирамидата във времето!
193
00:13:09,488 --> 00:13:10,465
СЛАЙТ: По-бързо!
194
00:13:10,489 --> 00:13:11,623
да!
195
00:13:14,660 --> 00:13:16,772
[YELPS]
196
00:13:16,796 --> 00:13:20,275
Дай ми това нещо,
ти нещастен мутант.
197
00:13:20,299 --> 00:13:23,679
Какво ще кажете за нашата сделка, Mumm-Ra,
198
00:13:23,703 --> 00:13:26,114
да управляваме заедно Третата Земя?
199
00:13:26,138 --> 00:13:27,149
сделка?
200
00:13:27,173 --> 00:13:28,417
[СМЕЕ СЕ]
201
00:13:28,441 --> 00:13:31,754
Нямаме сделка.
202
00:13:31,778 --> 00:13:33,822
нямам нужда от теб
203
00:13:33,846 --> 00:13:36,458
Просто имам нужда от това!
204
00:13:36,482 --> 00:13:43,432
С това мога да унищожа
всичко и нищо!
205
00:13:43,456 --> 00:13:50,472
Тогава само аз ще управлявам
тази нещастна планета!
206
00:13:50,496 --> 00:13:52,463
[СМЕЕ СЕ]
207
00:13:53,599 --> 00:13:55,344
Хня-ха-ха-ха.
208
00:13:55,368 --> 00:13:56,945
[ХИПЧЕНЕ]
209
00:13:56,969 --> 00:13:58,647
[СМИХВА се]
210
00:13:58,671 --> 00:14:01,083
Един ден, Mumm-Ra.
211
00:14:01,107 --> 00:14:03,241
Един ден.
212
00:14:08,681 --> 00:14:10,982
[БЪРБОТИ]
213
00:14:14,320 --> 00:14:15,731
Ето го и Чакалман!
214
00:14:15,755 --> 00:14:17,199
Без реактора.
215
00:14:17,223 --> 00:14:19,768
Това означава, че Mumm-Ra го има.
216
00:14:19,792 --> 00:14:22,204
Тогава по-добре да си го върнем!
217
00:14:22,228 --> 00:14:24,662
ВСИЧКИ: Thundercats, хо!
218
00:14:27,867 --> 00:14:29,178
[СТЕНОВЕ]
219
00:14:29,202 --> 00:14:30,501
[ПЪРХАНЕ]
220
00:14:36,710 --> 00:14:38,542
[РУХТЕНЕ]
221
00:14:49,355 --> 00:14:53,802
Slithe, намерихме го!
222
00:14:53,826 --> 00:14:54,970
СЛАЙТ: The Thundercats!
223
00:14:54,994 --> 00:14:57,239
Вземете Thundercats!
224
00:14:57,263 --> 00:14:59,275
Не, глупако!
225
00:14:59,299 --> 00:15:01,644
Имаме нужда от този реактор!
226
00:15:01,668 --> 00:15:03,545
The Thundercats!
227
00:15:03,569 --> 00:15:05,669
Реакторът!
228
00:15:07,373 --> 00:15:09,118
Мутанти в 12 часа!
229
00:15:09,142 --> 00:15:11,008
Подгответе се за уклончиви действия.
230
00:15:11,777 --> 00:15:14,356
Лешояд, сега! да!
231
00:15:14,380 --> 00:15:18,015
ЧИЙТАРА: Уклончиво
действие. Изпълнение!
232
00:15:25,057 --> 00:15:26,657
Пропуснахте го!
233
00:15:29,329 --> 00:15:32,530
Вече нищо няма да ме спре.
234
00:15:40,740 --> 00:15:42,718
Ще катастрофираме!
235
00:15:42,742 --> 00:15:44,186
[Крякове]
236
00:15:44,210 --> 00:15:49,447
Казах ти, че трябваше
първо отиде за реактора.
237
00:15:56,655 --> 00:15:58,575
ааа! ааа!
238
00:16:04,597 --> 00:16:08,477
Третата земя е моя!
239
00:16:08,501 --> 00:16:14,706
Нищо, което можете да направите, няма
променете това, Thundercats!
240
00:16:29,388 --> 00:16:30,668
[РЕВ]
241
00:16:33,259 --> 00:16:34,726
И ДВАМАТА: Ааа!
242
00:16:40,299 --> 00:16:41,299
[ИЗМЪРШИ]
243
00:16:42,935 --> 00:16:45,269
[ХИХИТИ]
244
00:16:54,747 --> 00:16:55,891
Всички вън!
245
00:16:55,915 --> 00:16:56,915
И се разделете!
246
00:17:04,791 --> 00:17:11,295
Третата Земя е
моя, Thundercats!
247
00:17:41,494 --> 00:17:43,672
Предай тази сфера, Mumm-Ra!
248
00:17:43,696 --> 00:17:45,474
Ако го искаш,
249
00:17:45,498 --> 00:17:50,000
ще трябва да дойдеш
и го вземи, Thundercat!
250
00:17:50,870 --> 00:17:52,336
хо!
251
00:17:59,379 --> 00:18:00,778
[РУМЖИ, РЪМЖИ]
252
00:18:02,982 --> 00:18:03,982
[РЕВ]
253
00:18:10,189 --> 00:18:12,167
[ВИЙ]
254
00:18:12,191 --> 00:18:13,168
Успях!
255
00:18:13,192 --> 00:18:14,169
Snarf!
256
00:18:14,193 --> 00:18:15,792
Сега ме пусни при него!
257
00:18:26,839 --> 00:18:28,505
[ВИЙ]
258
00:18:31,110 --> 00:18:34,044
[РЕВ]
259
00:18:35,915 --> 00:18:36,892
Уф!
260
00:18:36,916 --> 00:18:37,893
[РЪМЖИ]
261
00:18:37,917 --> 00:18:39,383
[ПИСЪЦИ]
262
00:18:40,820 --> 00:18:43,340
LION-O: Хвани го!
263
00:18:49,895 --> 00:18:50,895
Здравейте!
264
00:18:56,969 --> 00:18:58,235
[СТЕНОВЕ]
265
00:18:59,572 --> 00:19:02,918
Ще взема това, Thundercat!
266
00:19:02,942 --> 00:19:05,420
Искаш ли го, мамо?
267
00:19:05,444 --> 00:19:06,577
Вземете го!
268
00:19:08,914 --> 00:19:10,034
ааа!
269
00:19:11,417 --> 00:19:12,494
Вземете го!
270
00:19:12,518 --> 00:19:13,762
твой е!
271
00:19:13,786 --> 00:19:15,230
нееееее!
272
00:19:15,254 --> 00:19:16,365
не!
273
00:19:16,389 --> 00:19:18,656
[ПИСЪЦИ]
274
00:19:21,861 --> 00:19:23,104
Браво, Panthro!
275
00:19:23,128 --> 00:19:24,105
хайде
276
00:19:24,129 --> 00:19:26,649
Да слезем до Танка!
277
00:19:27,634 --> 00:19:29,233
[СТОНЕНЕ]
278
00:19:33,806 --> 00:19:34,783
какво...
279
00:19:34,807 --> 00:19:39,276
Следващият път, Thundercats.
280
00:19:41,447 --> 00:19:43,981
Следващият път.
281
00:19:45,150 --> 00:19:49,686
Да, чували сме
този преди, мамо.
282
00:19:55,294 --> 00:19:57,305
Доста добър улов, Panthro.
283
00:19:57,329 --> 00:19:58,974
Имаш ли още трикове за нас?
284
00:19:58,998 --> 00:20:01,310
Не. Просто ме измъкни от тук
285
00:20:01,334 --> 00:20:03,854
за да можем да се отървем от това нещо!
286
00:20:06,005 --> 00:20:09,139
♪ Гръм, гръм
гръм Thundercats ♪
287
00:20:16,215 --> 00:20:17,192
WILYKIT: Три.
288
00:20:17,216 --> 00:20:18,193
WILYKAT: Две.
289
00:20:18,217 --> 00:20:19,695
един. Нула!
290
00:20:19,719 --> 00:20:21,319
SNARF: Пускай!
291
00:20:26,825 --> 00:20:28,803
ПАНТРО: Веднага щом
изчиства нашата атмосфера,
292
00:20:28,827 --> 00:20:30,004
ще го взривим.
293
00:20:30,028 --> 00:20:32,040
Сигурен ли си, че няма да стане
направи някаква вреда?
294
00:20:32,064 --> 00:20:34,943
Изчислихме
до последния сантиметър.
295
00:20:34,967 --> 00:20:37,812
Единственото нещо
ще унищожи себе си.
296
00:20:37,836 --> 00:20:39,681
WILYKIT: Беше а
близко нещо обаче.
297
00:20:39,705 --> 00:20:40,682
WILYKAT: Да!
298
00:20:40,706 --> 00:20:42,418
Ако тези нещастни мутанти
299
00:20:42,442 --> 00:20:44,486
някога са се научили да работят заедно,
300
00:20:44,510 --> 00:20:47,022
те вероятно биха
спечелиха този път.
301
00:20:47,046 --> 00:20:48,056
[МЯУКА]
302
00:20:48,080 --> 00:20:49,825
Всички щяха да ни гръмнат!
303
00:20:49,849 --> 00:20:51,126
Разбира се.
304
00:20:51,150 --> 00:20:53,528
И щяха да имат
също се взривиха.
305
00:20:53,552 --> 00:20:55,697
Е, време е.
306
00:20:55,721 --> 00:20:56,965
Кой ще почете?
307
00:20:56,989 --> 00:20:58,033
Продължавай, Снарф.
308
00:20:58,057 --> 00:20:59,034
Вие го правите.
309
00:20:59,058 --> 00:21:00,669
Ще бъде удоволствие.
310
00:21:00,693 --> 00:21:02,026
Запалване!
311
00:21:07,866 --> 00:21:09,177
Това е всичко.
312
00:21:09,201 --> 00:21:11,447
Той избухна безопасно в космоса.
313
00:21:11,471 --> 00:21:15,850
А хармонията е
възстановен на Третата Земя.
314
00:21:15,874 --> 00:21:16,851
Хармония?
315
00:21:16,875 --> 00:21:18,787
Току-що направихме цялата вселена
316
00:21:18,811 --> 00:21:20,889
разклащане, дрънкане и търкаляне.
317
00:21:20,913 --> 00:21:22,023
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
318
00:21:22,047 --> 00:21:23,358
[мъркане]
319
00:21:23,382 --> 00:21:26,183
♪ Гръм, гръм
гръм Thundercats! ♪
320
00:21:30,089 --> 00:21:31,989
[♪♪♪]